Il 10 giugno 2023 lo scrittore francese Michel Cosem veniva a mancare. Molto noto in Francia ma pressoché sconosciuto in Italia, ha visto pubblicare le sue opere in italiano solo negli ultimi anni grazie alle traduzioni, affidate da lui stesso, a Mirta Basilisco e Stefania Ruggieri.
Quid Edizioni ha pubblicato la traduzione della raccolta completa di poesia dal titolo “Le midi des coquelicots“, Encres Vives, 2016. Una silloge de “Il mezzogiorno dei papaveri” era già stata voluta da Nicola Crocetti per Feltrinelli sulla rivista internazionale bimestrale “Poesia” n°8 nel 2021.
Le traduttrici, che lo scrittore ha onorato in vita con la sua amicizia e la sua stima, insieme alla sua compagna di vita Annie Briet desiderano commemorarlo e continuare a far viaggiare il lettore nei mondi poetici immaginari impregnati di messaggi universali della sua immensa opera letteraria tra cui in italiano i romanzi di avventure per ragazzi:
“Le nevi ribelli dell’Artigou” , Masciulli Editore
“L’isola del Pellicano“, Chiaredizioni
“Avventure di pirati e cavalieri”, Chiaredizioni
