Pubblichiamo un’altra poesia postuma di Michel Cosem. Si intravede un messaggio di pace, amore, serenità e purezza. È la prima raccolta pubblicata sulla rivista francese di poesia Encres Vives dopo la sua scomparsa…
Était-ce un chemin
de pluie ou de lumière
celui si fragile
qui s’en va dans le matin
Il y a des rêves dans ses bagages
des pétales de fleurs
et des souvenirs d’enfance
et tout est plus léger qu’on ne croit
C’est pourquoi
cela est essentiel.
*****
Era forse un cammino
di pioggia o di luce,
quello così fragile
che parte nel mattino.
Porta sogni nei suoi bagagli,
petali di fiori
e ricordi d’infanzia,
e tutto è più leggero di quanto si creda.
È per questo
che ciò è essenziale.
Lirica tratta da “L’heure de la tourterelle” di Michel Cosem, pubblicata sulla rivista Encres Vives, N° 530, dicembre 2023, tradotta da Mirta Basilisco e Stefania Ruggieri.
